Αυλαία, ασύστατοι! Αιμορραγούν ως και οι πέτρες, σ’ αυτόν τον άνυδρο καιρό! ΑΥΛΑΙΑ (Γ. Μπλάνας, Στασιωτικό 53o)

29/7/11

Η μικρή ομελέτα

Ιταλικό παραμύθι από τη συλλογή του καθηγητή D.L.Ashliman. Απόδοση στην ελληνική:α.μ.


Κάποτε, σ΄ ένα δωματιάκι ζούσε μια γυναικούλα με μόνη περιουσία μια μικρή κότα. Μια μέρα που η κοτούλα γέννησε, η γυναίκα πήρε το αυγό κι έφτιαξε μια μικρούλα ομελέτα. Όταν όμως την έβαλε στο πρεβάζι του παραθύρου να κρυώσει, μια μύγα που πετούσε εκεί γύρω, την περιποιήθηκε κανονικά! Φαντάζεστε πώς έγινε η ομελέτα έτσι; Η γυναικούλα, τότε, εξαγριώθηκε και μια και δυο, τράβηξε στον δικαστή και του εξιστόρησε τα καθέκαστα.

Εκείνος, χωρίς άλλη συζήτηση, της έδωσε ένα ρόπαλο λέγοντάς της πως αν ξαναδεί τη λαίμαργη μύγα, να την σκοτώσει αμέσως. Όμως, εκείνη τη στιγμή μια άλλη μύγα ήρθε, κι έκατσε στη μύτη του δικαστή. Η γυναικούλα, νομίζοντας ότι ήταν η κλέφτρα της μικρής της ομελέτας, σήκωσε το ρόπαλο και μ΄ όση δύναμη είχε το κατέβασε πάνω … στη μύτη του.

Επιμύθιο: Όσο λιγότερα έχεις τόσο πιο πολύ μοιάζουν οι εχθροί σου.