![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIC55MH7U2O08x3GVfQT5ynkiDQKdHjxi5uOo5Awr9eBk8C60A5oy0seTTVTrCgaYc-ns3V6drmH4vNLt28VO3GiCfg9JxloVi91keGIV9TU3gFfARifqlRnj60C1HIKAx1wY2E9BGR5T3/s400/7_30_LancasterKerr.jpg)
Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Οι συναντήσεις έρχονται κι ο ήλιος σβήνει εντός τους
Οι συναντήσεις φεύγουν κι η πληγή μέσα τους ανοίγει
σα λουλούδι
έπαψα πια το κλαδί να γνωρίζω,
μήτε ο άνεμος θυμάται
τα χαρακτηριστικά μου - αυτό είναι το μέλλον μου; Ρώτησε
ο εραστής φωτιά,
και νοστάλγησε το ταξίδι που αναδύεται μέσ' απ' το πρόσωπό τους,
εντός τους ταξίδεψε...
ΑΔΩΝΙΣ (Αλί Αχμάντ Σαΐντ, أدونيس)
____________________
Ποίημα από τη δίγλωσση (αραβικά-ελληνικά) ανθολογία «Οι αναλογίες και οι αρχές»
εισ.-μτφρ.-σχόλ.-λεξ.: Ελένη Κονδύλη-Μπασούκου, εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2003
εισ.-μτφρ.-σχόλ.-λεξ.: Ελένη Κονδύλη-Μπασούκου, εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2003
Το λάβαμε από το e-poema